왜 제목을 쓰리하는가 ?

제목이란
직역할 것인지,
의역할 것인지,
(translate it literally or paraphrase it)

.....;) 여부는 누가 결정하며,
그 기준은 뭘까 ?