728x90
다음과 같은 우스개도 있다.
1+1=?
미국인: Two.
중국인: 二.
일본인: 늘 신세 많이 지고 있습니다. 질문 주셔서 정말 대단히 감사드립니다. 좋은 질문이라 하지 않을 수 없겠네요. 이건 처음 들으면 간단한 질문입니다만, 여러모로 살펴보지 않으면 안 될 것 같습니다. 답은 기본적으로 2가 아닐까 생각하고 있습니다. 어떻게 판단할지 어렵네요. 그래도 역시 2라고 대답해 드리겠습니다.
농담은 고정관념이나 편견에 바탕을 둘 때가 많음을 감안하더라도..
위에도 나오듯 '해야 한다'에 해당하는 기본 표현이 '하지 않으면 안 된다'인 언어도 일본어 말고는 드물다.
728x90
'* 월 * 일 * > sense of humor' 카테고리의 다른 글
| 순응하되 내 꺼에 머물기 (2) | 2023.06.16 |
|---|---|
| 바보같은 시간이다. (3) | 2023.05.07 |
| 글쓰기 (1) | 2023.04.04 |
| 8QQQ.com (1) | 2023.03.12 |
| 표시판 (2) | 2023.03.09 |