술ㆍ술ㆍ술

] 술 마시면 예뻐보이고 멋져 보이는 ‘맥주 안경’ 현상



술은 모든 범죄의 아비, 온갖 혐오스러운 것의 어미(the mother of all abominations)라고 했다. 악마가 사람을 찾아다니기 바쁠 때 대신 보내는 것이 술이다.

☞ 술 중에 가장 맛있는 술이 입술이라는 우스개가 있지만, 술과 입술의 관계가 깊어지면 말실수가 사생아로 태어나 인생을 망치기도 한다. 신은 단지 물을 만들었을 뿐인데, 인간들이 그 걸로 술을 빚어 빚어지는 부작용(side effect)이다.

☞ slip of the tongue : 말실수, 부주의한 발언, 실언



☞

또 다른 부작용으로 ‘beer goggles’ effect라는 것도 있다. 직역하면 ‘맥주 안경’ 효과인데, 알코올 섭취량이 많아질수록 상대 이성(異性이 더 매력적으로 보이는 현상이다.

술이 지각(知覺)에 영향을 미쳐 못난 상대도 예쁘고 멋져 보이게 인지능력을 왜곡하는 것이다.


☞ distort : 비틀다, 왜곡하다, 일그러뜨리다


술기운이 돌면 성적 충동을 담당하는 두뇌 부위의 억제 기능이 느슨해진다. 취하면 취할수록 짝짓기 욕구는 계속 작동ㅡ을 완전히 곤드라질 때까지 그칠 줄 모른다.

☞ tipsy : 얼근하게 취한, 술이 약간 취한



☞ become touchy-feely : 적나라해지다, 감정 표현에 숨김이 없어지다



☞ - We have to seek out our destiny. (우리는 우리 자신들의 운명을 개척해 나가야 한다.)

술꾼들은 그래도 술 탓은 하지 않는다.

“위스키에 얼음 타서 마시면 심장에 안 좋다.
보드카에 얼음은 간(肝)에 좋지 않고, 스카치에 얼음은 뇌에 나쁘다.

봐라, 몸에 안 좋은 건 술이 아니라 얼음이다.”